Teaching machines to read the Conquest of America: Unlocking 500 years of real data from the colonial archive with AI